A new University of Colorado Boulder study has shown that some dividing human cells are âkicking the can down the road,â passing on low-level DNA damage to offspring, causing daughter cells to pause in a quiescent, or dormant, state previously thought to be random in origin.