English
- Tale Summary Once upon a time there was a young girl who went for a walk in the forest, searching for a dove which she could hear singing. The girl forgot the way home, and when the sun set she began to cry. Suddenly, a white dove appeared and gave
- Tale Summary There was once a widower and a widow who each had a daughter. One day, the widower’s daughter passed a message to her father from the widow that the woman would like to marry him, and if he agreed, his daughter would wash in milk and
- Tale Summary There was once a tough and clever cat, who had one ear, who belonged to a farmer. The man wished for a soft kitten instead, and so stuffed the clever cat into a sack and threw it into the forest. He clawed his way out and decided to
- Tale Summary There was once an elderly man and his second wife, who was very bossy and had two similarly mannered daughters. Before her death, his first wife bore him a daughter named Martha, who was clever, beautiful, and did all the housework and
- Tale Summary On days that the moon shone bright, people were very thankful for her, as they could easily find their way home at night through the treacherous bogs of Carland. On nights when she was dim or gone completely, travelers could not find
- Tale Summary There was a woman, named Marusha, and her husband, Youshko, who very much wanted a daughter. One winter day they watched their boys happily build a snowman and decided to go make one for themselves. They sculpted a small one, not much
- Tale Summary Once upon a time there lived a poor tenant who had many children but no money to feed and clothe them. One Thursday evening, a white bear knocked on the door and asked for the man’s youngest daughter (who was the most lovely) in
- Tale Summary There once lived a tiny elf, so small that human eyes could not see him, in the middle of a garden in the petals of a rose bush. One night, the sprite was out exploring too late, and by the time he arrived home the rose petals had
- Tale Summary There was once a prince who wanted a princess, and only a real princess would please him. He traveled the world to find one, but was unable to, and came back home discouraged. One evening there was a terrible storm, and a knocking
- Tale Summary There were once two clever brothers who made up their minds to propose to the king’s daughter, as she had made it known that she would take whichever man for a husband who had the most to say for himself. One of them knew the Latin